You can find her at 186/60 Křenová Street in Brno. Staňka organizes for example courses in which you learn about Brno legends and history or courses of survival Czech. You can find more at the website of Your Czech.

AHOJ magazine is for Czech-learners and for teachers of Czech for foreigners. It is published online quarterly. There are texts, grammar and lexical exercises and articles are divided according to difficulty.
Visit webpage of AHOJ magazine: www.casopis-ahoj.cz

First-graders

• Čeština 2
  A website for children (different ages) who have just started learning Czech as a second language. During registration, you can choose if a child can already read or not and then you have an access to suitable exercises.
• UčíTelka
  A programme of Česká televize. It is for Czech kids, but at least the part for first-graders is also nice for children with a little knowledge of Czech.
• Školákov
  Online exercises for 1st-4rd graders.
• Vocabulary lists
  Funny materials for practising basic vocabulary. For children who can already read.

Czech TV series for the smallest children

Tarbíci
Bob a Bobek
Bílá paní na hlídání
Pat a Mat

You can also join our online Czech lessons for kids.

Small group courses online which you can join

We still have some free places in these courses. There are max. 4 students in the group.
More info about our small group courses.
Do you have any questions? Feel free to contact us.

We say rhymes, sing songs, do development activities and learn Czech – children (ages 1-3 years) together with their parents.

Dates of meetings: Tuesday 16/06, 21/07, 18/08, always from 4:30pm
Place: Park Lužánky
Price: 150 CZK (one meeting, family price)

We have 45 minutes of organised activity. Then we play and chat until children and parents have fun:)

Do you want to join our meetings? Contact us and book your place. The event is for max. 5 families (and teachers).

More about us and our Czech lessons for children and their parents.

We are preparing regular lessons from September 2020, for older children as well. Check the site Czech For Little Foreigners and Their Parents.

1. Jedno nové slovo každý den

Za každý den, kdy nemůžete chodit na kurzy, se naučte jedno nové slovo. Kolik jich nakonec bude? Nezapomeňte si všechna nová slova alespoň jednou za týden zopakovat.

2. Samomluva

Nemůžete teď mluvit s učitelkou nebo s dalšími studenty? A doma česky nikdo nemluví? To nevadí. Mluvte sami se sebou. Každý den si můžete vybrat nějaké téma, o kterém bude mluvit. Taky můžete jenom popisovat věci nebo aktivity, které děláte.

3. Deník

Pište si v češtině deník. Například o tom, co v dnešních dnech děláte nebo byste chtěli dělat, ale teď bohužel nemůžete. Možná se to teď každý den bude opakovat. To je skvělá příležitost si opravdu všechna slovíčka zapamatovat.

4. Úklid

Občas je fajn si od učení trochu odpočinout. Udělejte si pořádek ve svých materiálech. Třeba najdete nějakou zajímavou knihu v češtině, kterou jste nedočetli, nebo jiné materiály. I ve starých věcech můžete najít inspiraci k dalšímu učení.

5. Improvizace

Zůstaňte s jazykem v kontaktu i jinak. Udělejte něco, co jste ještě nikdy nezkusili nebo na co jste ještě nikdy neměli čas. Můžete uvařit nějaké české jídlo nebo si zazpívat nějakou českou písničku.

Slovník

• popisovat – V, impf – říkat detaily o tom, co vidíte, slyšíte, děláte, nebo o tom, co se stalo
• příležitost – S, F – dobrá vhodná situace
• samomluva – S, F – mluvení jenom k sobě, ne k lidem

This text was published in our magazine AHOJ (the magazine for Czech-learners) in the issue 01/2020 on topic Life Style.

Asi nejznámějším youtuberem spojeným s češtinou je mladý Američan Gavin z Colorada. Jeho kanál Tady Gavin má téměř 200 tisíc odběratelů. Gavin se začal učit češtinu sám před třemi lety. Byl to po španělštině a portugalštině už jeho třetí cizí jazyk. Sám říká, že se češtinu začal učit nejen proto, že má české kořeny, ale také proto, že miluje cizí jazyky a chtěl se zkusit naučit nějaký slovanský jazyk. Začal se učit především prostřednictvím internetu. Sledoval televizní pořady a české youtubery. Ve svých videích mluví hlavně česky a sdílí svůj proces učení. Mluví o tom, jaká slova má rád a jaká ne, jak mu čeština změnila jeho pohled na svět a porovnává konkrétní jevy nebo slova s angličtinou. V České republice se díky svým videím v češtině stal slavným a při návštěvě Česka pořádá přednášky i setkání s fanoušky. Není to jediný jeho kanál, Gavin nejdříve začal vysílat v portugalštině SmallAdvantages. Tento kanál má přes milion a půl odběratelů a je populární v Brazílii.

Dalším zajímavých kanálem je Dream Prague Američanky Jennifer, která žije v Praze už 8 let. Jennifer dělá videa hlavně v angličtině a má kolem 20 tisíc odběratelů. Některá novější videa jsou však již v češtině a její čeština je velmi dobrá. Většinou se soustředí na život v Česku a kulturní rozdíly mezi Čechy a Američany. Například mluví o tom, jak v České republice mnohem více chodí pěšky, hlavně po kopcovitém Žižkově nebo každý den do schodů, na rozdíl od USA, kde se všude dopravovala autem a místo do schodů chodila do fitness centra. Vysvětluje jiný přístup k bydlení, navazování přátelství nebo trávení volného času. Vypráví o tom, jak ji život v Česku změnil.

Podobná témata řeší instagramový účet studenta z Bangladéže žijícího v Praze Alien in Bohemia. Zaměřuje se na kulturní rozdíly a české stereotypy a kreslí o nich vtipné komiksy.

Youtuberů, kteří ve svých videích přímo vyučují češtinu, není mnoho. Jedním z nejúspěšnějších je ruská youtuberka s kanálem Xenia from Czechia s téměř 18 tisíci odběrateli. Její videa jsou v ruštině a věnují se výslovnosti nebo gramatickým jevům, které dělají rusky mluvícím studentům problémy. Xenia kromě toho mluví ve svých videích o životě v Česku a kulturních rozdílech s Ruskem. Zajímavá jsou například videa o pojetí krásy v Česku a v Rusku nebo o typech českých mužů. Xenia také dává tipy, kde nakupovat a co navštívit v Česku.

Czech with a Praguer je instagramový účet a Youtube kanál Víta, mladého učitele češtiny z Prahy. Na Instagramu, kde má asi 5 tisíc sledujících, se věnuje slovní zásobě a české kultuře. Často prezentuje česká slova nebo idiomy společně s obrázkem a jeho gramatickými specifiky. Vysvětlení vždy překládá do angličtiny a ruštiny. Vítův Youtube kanál, který má téměř 3 a půl tisíc odběratelů, se trochu odlišuje. Zahrnuje několik streamovaných online lekcí, které se věnují výkladu gramatiky. Jeho další videa jsou většinou o rozdílech češtiny a ruštiny a typických chybách rusky mluvících, ale také zde doporučuje českou hudbu a filmy. Zajímavá je jeho spolupráce s polských youtuberem Norbertem, kterého Vít vyučuje češtinu. Norbert provozuje kanál Ekolinguist s asi 70 tisíci odběrateli a kromě výuky polštiny se ve svých videích zabývá tím, jak si mluvčí jednotlivých slovanských jazyků rozumějí.

This text was published in our magazine AHOJ (the magazine for Czech-learners) in the issue 01/2020 on topic Life Style. Author of the text is Pavlína Vališová.

Dostala jsem letos možnost navštívit několik Staňčiných lekcí spolu s následnou konzultací a myslím, že to bylo bez nadsázky to nejpřínosnější, co mě v tomto oboru potkalo. I když jsem se před tím danou problematikou zabývala a navštěvovala univerzitní i jiné rozšiřující kurzy zaměřené na výuku češtiny pro cizince, tohle mi poskytlo informace pro praxi nejpoužitelnější.
Velká část dostupných metodologických seminářů se zabývá hlavně konkrétními aktivitami ve výuce nebo různými možnostmi prezentace jednotlivých gramatických témat („nedej bože“ pouze teorií akvizice bez většího dosahu do samotné výuky), a velmi zkrátka bere logickou strukturu lekce nebo praktický dopad špatného zařazení jednotlivých aktivit. Proto jsem z žádného z nich nezískala takový pocit ucelenosti jako z těch pár hodin se Staňkou. Znala jsem několik dobrých aktivit a několik osvědčených triků, ale neměla jsem cit pro strukturování lekce ani celkovou představu o vedení kurzu nebo o roli učitele v hodině (i když jsem byla samozřejmě jako každý čerstvý vysokoškolský absolvent přesvědčená, že ano). Díky těmto konzultacím jsem se začala víc soustředit na celkový koncept lekce a logickou návaznost jednotlivých aktivit tak, aby i student, co nemá čas nebo chuť studovat doma, odcházel z lekce naučený. Rozhodně jsem se také naučila méně vysvětlovat a více pozorovat, zda studenti sami pochopili, a v neposlední řadě jsem se konečně utvrdila v tom, že je opravdu možné (a navíc velmi efektivní) nepoužívat v hodině žádný zprostředkovací jazyk.
Určitě bych podobnou zkušenost doporučila začínajícím učitelům, kteří se ve vedení lekce pořád trochu „plácají“, ale i zkušeným učitelům, kteří možná po letech zjistí, že se spousta věcí dá dělat lépe – zábavněji a efektivněji.

Jana Břehovská, Brno

We have a lot of ideas and we want to provide interesting new study materials for Czech-language students. Therefore, we decided to publish the magazine. It is called AHOJ and it is published online quarterly. Every issue revolves around one topic, and includes different articles, news, lexical and grammar exercises and much more.
We hope that you will enjoy it.

You will find more about the magazine at www.casopis-ahoj.cz.

Free Czech online courses

• Mluvtecesky.net, Czech online course from Masaryk university, level A1, A2, course for students of medicine
• Memrise.com, Czech online courses, different levels, grammar and vocabulary
• Reality Czech, Online materials for beginners, with videos, exercises etc.
• Kurzy češtiny pro cizince, e-learning Czech for work and Czech for school

Video

• Learn Czech with Rich
• Czech Basics 001

Mobile apps

• Ten, ta, to – free of charge, exercises on grammatical gender ITunes.apple.com, Play Google
• Anki, kartičky na zapamatování si slovíček

Blogs for studying Czech

• Study Czech blog
• Czech Extra blog
• Český blog pro cizince
• Short texts with slow audios for listening practice
• Check the Czech

Magazine for students of Czech for foreigners

• Časopis AHOJ, online magazine for Czech-language students

Facebook pages

• Czech Step by Step, you can watch Czech Simple News there regularly
• Český blog pro cizince
• Čeština extra
• Check the Czech
• Czech Daily
• Study Czech
• Learn Czech Olomouc

Other materials

• Czech words in pictures
• Lyrics training, listen to the Czech music and fill in the missing words
• Help for English, dictionaries with pictures
• Czech language, Czech fonetics, songs, palidromes, tongue twisters etc.
• Czech online Tutor, online excercises for the course books by Lída Holá
• Tschechisch Lernen, online exercises, Czech grammar, tips for learning for German speaking students
• Moje čeština, short posts about Czech grammar

Czech grammar, dictionaries, style guides

• Online handbook of Czech language from the Deparment of Czech language at the Czech academy of sciences
• Czech National Corpus
• Online Czech handbooks, programme for filling the diacdiacritical marks into Czech text, recommended
• Online Czech grammar (authors: L. A. Janda a Ch. E. Townsend), in English
• Online Czech grammar (author: K. Tahal), in English
• Czech-English dictionary

Czech culture

• Czech literature website